1 00:00:00,967 --> 00:00:03,100 È un altro inquietante Luogo delle celebrità di Hollywood. 2 00:00:03,100 --> 00:00:06,767 C'è una situazione di crisi sta succedendo. 3 00:00:06,767 --> 00:00:08,266 [Lisa] Quando ho iniziato a scavare, 4 00:00:08,266 --> 00:00:10,166 è allora che arrivano le ossa ha iniziato ad arrivare. 5 00:00:10,166 --> 00:00:11,367 [Zak] C'era sangue ovunque? 6 00:00:11,367 --> 00:00:12,767 [Lisa] Sì. Era ovunque. 7 00:00:12,767 --> 00:00:14,600 [Zak] Se qui c'è qualcuno cattivo di nuovo qui, 8 00:00:14,600 --> 00:00:16,100 Mi sacrificherò. 9 00:00:16,100 --> 00:00:17,266 [Billy] Hai sentito? 10 00:00:17,266 --> 00:00:19,166 -[Jay] Amico, era così... -[Zak] Santo [bip]. 11 00:00:19,166 --> 00:00:20,900 -[Aaron] Giù le mani... -[Zak] No, gli sto dando da mangiare. 12 00:00:20,900 --> 00:00:21,900 -Gli sto dando da mangiare. -[Aaron] No! 13 00:00:21,900 --> 00:00:24,367 -Santo cielo [bip]! Dio mio. -[Aaron] Oh, mio ​​Dio! 14 00:00:30,567 --> 00:00:32,266 [Zak] Ci sono cose in questo mondo 15 00:00:32,266 --> 00:00:34,567 che non lo faremo mai comprendere pienamente. 16 00:00:34,567 --> 00:00:35,467 [eco] Capisci. 17 00:00:36,467 --> 00:00:38,000 Vogliamo risposte. 18 00:00:39,100 --> 00:00:42,100 Abbiamo lavorato anni per costruire la nostra credibilità, 19 00:00:43,166 --> 00:00:44,667 la nostra reputazione. 20 00:00:46,700 --> 00:00:51,200 Lavorare al fianco di molti professionisti rinomati sul campo, 21 00:00:51,200 --> 00:00:54,400 catturare innovazioni prova del paranormale. 22 00:00:54,400 --> 00:00:55,667 -[uomo] Funziona! -[uomo 2] Whoa. 23 00:00:55,667 --> 00:00:56,800 Non posso darti una spiegazione. 24 00:00:58,800 --> 00:01:01,166 [Zak] Questa è la nostra prova. 25 00:01:01,166 --> 00:01:02,767 Le nostre avventure di fantasmi. 26 00:01:06,100 --> 00:01:09,667 Ok, ci siamo Hollywood occidentale, California. 27 00:01:09,667 --> 00:01:13,700 Siamo qui in mezzo di una tempesta storica. 28 00:01:13,700 --> 00:01:18,100 [giornalista] Un mare di fango e detriti dagli acquazzoni incessanti. 29 00:01:18,100 --> 00:01:20,400 Potente e in pericolo di vita. 30 00:01:21,700 --> 00:01:24,467 [Zak] Mentre iniziamo a valutare una minaccia paranormale 31 00:01:24,467 --> 00:01:26,367 qui nel sud della California, 32 00:01:26,367 --> 00:01:27,767 uno stato di emergenza 33 00:01:27,767 --> 00:01:29,667 è stato dichiarato dal governatore. 34 00:01:29,667 --> 00:01:33,100 Pioggia senza precedenti ha causato frane di fango, 35 00:01:33,100 --> 00:01:35,967 interruzioni di corrente e almeno tre morti. 36 00:01:38,266 --> 00:01:39,900 È estremamente brutto, 37 00:01:39,900 --> 00:01:41,900 ma proprio adesso ci prendiamo una piccola pausa, 38 00:01:41,900 --> 00:01:43,900 un po' come l'occhio della tempesta. 39 00:01:46,367 --> 00:01:49,066 Siamo qui perché c'è un'urgenza. 40 00:01:49,066 --> 00:01:53,467 C'è una situazione di crisi sta succedendo 41 00:01:53,467 --> 00:01:57,166 in un edificio molto storico sulla Brea. 42 00:01:59,066 --> 00:02:02,367 Gli edifici di questo lotto hanno avuto più identità 43 00:02:02,367 --> 00:02:05,266 da quando è stato costruito il primo nel 1903. 44 00:02:05,767 --> 00:02:06,867 Una casa privata 45 00:02:06,867 --> 00:02:10,767 e scuola esclusiva per i bambini del mondo del cinema, 46 00:02:10,767 --> 00:02:14,166 e ciò che rimane oggi, il Club delle donne di Hollywood. 47 00:02:15,667 --> 00:02:18,867 L'elenco delle celebrità dell'Età dell'Oro chi ha frequentato la scuola 48 00:02:18,867 --> 00:02:20,567 include Carole Lombard, 49 00:02:20,567 --> 00:02:23,667 Douglas Fairbanks Jr., e Jean Harlow. 50 00:02:24,900 --> 00:02:28,667 Charlie Chaplin, Mary Pickford e molti altri luminari 51 00:02:28,667 --> 00:02:31,100 ho frequentato Club delle donne, 52 00:02:31,100 --> 00:02:33,500 un club sociale che ha disegnato il famoso 53 00:02:33,500 --> 00:02:37,100 e servito la comunità dal 1905. 54 00:02:37,100 --> 00:02:41,367 Ma ora, qualcosa di molto più sinistro ha preso residenza. 55 00:02:44,467 --> 00:02:46,166 Abbiamo ricevuto una soffiata su questo caso 56 00:02:46,166 --> 00:02:50,166 dal nostro buon amico, medium psichico Patti Negri. 57 00:02:50,166 --> 00:02:54,467 E c'è qualcosa quello è stato scoperto nella posizione 58 00:02:54,467 --> 00:02:57,000 in cui crede ha una connessione ai fantasmi. 59 00:02:58,867 --> 00:03:01,367 E noi a quanto pare stanno aspettando alcune macchine 60 00:03:01,367 --> 00:03:03,400 che ha organizzato per noi. 61 00:03:03,767 --> 00:03:04,667 Dov'è Aaron? 62 00:03:04,667 --> 00:03:05,700 -[Jay] Non l'ho visto. -Non lo so. 63 00:03:05,700 --> 00:03:08,166 -[Billy] Oh, Gesù, è lui? -Oh, Dio. 64 00:03:08,166 --> 00:03:11,000 -Ehi, ragazzi. -[Zak] Sei serio? 65 00:03:11,000 --> 00:03:14,200 Fratello, siamo appena arrivati alla tempesta del Pineapple Express in California. 66 00:03:14,200 --> 00:03:15,200 Sono preparato. 67 00:03:18,367 --> 00:03:20,367 Ehi. È per noi? 68 00:03:20,367 --> 00:03:21,700 -Stai scherzando? - E' piuttosto disgustoso. 69 00:03:22,200 --> 00:03:22,967 [Jay] Wow. 70 00:03:24,166 --> 00:03:25,900 Mi scusi. Sei Zac Bagan? 71 00:03:25,900 --> 00:03:27,467 -[Zak] Già. Guardi lo spettacolo, come... -Bene, sono il tuo passaggio. 72 00:03:27,467 --> 00:03:28,467 [tutti ridono] 73 00:03:28,467 --> 00:03:29,700 -Davvero? -Sì, io sono. 74 00:03:29,700 --> 00:03:31,467 -[Billy] È fantastico. -[Zak] Va bene. Questa è la nostra corsa? 75 00:03:31,467 --> 00:03:32,667 Bene, va bene, Aaron, 76 00:03:32,667 --> 00:03:34,500 -perché non lo facciamo io e te? entrare qui? -[Aaron] Va bene. 77 00:03:34,500 --> 00:03:36,166 -Billy e Jay entrano qui. -[Billy] Va bene. 78 00:03:36,166 --> 00:03:37,166 -Entriamo. -[Jay] Va bene. 79 00:03:39,000 --> 00:03:40,967 -[Aaron] Grazie, signore. -Prego. 80 00:03:40,967 --> 00:03:42,767 -[Billy] Dopo di te, signore. -[Jay] Grazie. 81 00:03:46,567 --> 00:03:49,467 [Aronne canta] ♪ Siamo pronti per Hollywood ♪ 82 00:03:49,467 --> 00:03:52,967 ♪ Dun, Dun, Dun, Dun Semplice, sotto, Hollywood ♪ 83 00:03:59,266 --> 00:04:00,233 Perdonami. 84 00:04:00,233 --> 00:04:03,000 Vorresti, uh, hai qualche Grey Poupon? NO? 85 00:04:07,467 --> 00:04:10,600 Allora, hai mai risposto? qualcuno di famoso in questi? 86 00:04:10,600 --> 00:04:11,667 Vivi o morti? 87 00:04:11,667 --> 00:04:13,900 Ooh. [ride] 88 00:04:16,367 --> 00:04:18,100 [Zak] L'ambientazione solo della pioggia 89 00:04:18,100 --> 00:04:21,100 ed essere in questa vecchia macchina è surreale. 90 00:04:21,100 --> 00:04:22,900 Dove stiamo andando? 91 00:04:22,900 --> 00:04:25,800 Stiamo andando in un posto? o torniamo indietro nel tempo? 92 00:04:32,166 --> 00:04:35,166 Arriviamo al nostro appuntamento con Patti. 93 00:04:35,166 --> 00:04:38,100 Ma il vialetto è bloccato dagli operatori di emergenza 94 00:04:38,100 --> 00:04:40,266 avere a che fare con gravi danni causati dalla tempesta. 95 00:04:40,567 --> 00:04:42,367 Oh mio Dio. 96 00:04:45,367 --> 00:04:47,367 Che tipo di segno è questo? 97 00:04:47,367 --> 00:04:49,367 Entriamo semplicemente nel bar per incontrare Patti 98 00:04:49,767 --> 00:04:50,700 e non possiamo entrare 99 00:04:50,700 --> 00:04:52,634 perché un albero colpire l'edificio. 100 00:04:55,100 --> 00:04:57,066 Questi sono i segnali Cerco, ragazzi. 101 00:04:57,066 --> 00:04:59,000 Questa non è una coincidenza. 102 00:04:59,000 --> 00:05:00,700 E siamo stati qui prima, non è vero? 103 00:05:00,700 --> 00:05:02,367 -Abbiamo fatto un'indagine qui. -[Billy] Sì. 104 00:05:02,767 --> 00:05:04,000 Demone. 105 00:05:04,000 --> 00:05:05,400 -Diceva solo [bip]-- -[ringhia] 106 00:05:05,400 --> 00:05:06,567 [urla] 107 00:05:35,166 --> 00:05:36,667 Ehi, scusami. 108 00:05:36,667 --> 00:05:38,800 Lo sai se c'è una Patti? 109 00:05:39,300 --> 00:05:40,300 Hai Patti qui? 110 00:05:41,500 --> 00:05:43,100 Oh, c'è Patti. 111 00:05:47,967 --> 00:05:50,500 [conversazione non udibile] 112 00:05:51,567 --> 00:05:52,767 -[Zak] Come va? -[Patti] Sto bene. 113 00:05:52,767 --> 00:05:53,900 -[Zak] Bene. -[Patti] Già. 114 00:05:53,900 --> 00:05:55,500 [Zak] Allora, qual è l'urgenza? 115 00:05:55,500 --> 00:05:58,300 sulla posizione dove andremo? 116 00:05:58,300 --> 00:06:00,867 È un altro inquietante Luogo di Hollywood. 117 00:06:00,867 --> 00:06:02,467 -Luogo delle celebrità di Hollywood. -[Zak] Mmm. 118 00:06:02,467 --> 00:06:04,166 [Patti] E ci hanno provato per salvarlo. 119 00:06:04,166 --> 00:06:07,300 E sto guardando tutti impazzire un po', 120 00:06:07,300 --> 00:06:08,266 chi ci lavora. 121 00:06:08,266 --> 00:06:09,367 [Zak] Le persone lo sono essere colpito? 122 00:06:09,367 --> 00:06:11,400 Le persone sono enormemente colpito. 123 00:06:13,500 --> 00:06:16,066 Sono sempre fazioni da questa parte e da quella parte e combattere, 124 00:06:16,066 --> 00:06:17,266 e persone che non avrebbe mai combattuto. 125 00:06:17,266 --> 00:06:18,867 - Persone con una mentalità civica. -Quindi, gente, 126 00:06:18,867 --> 00:06:20,867 -i vivi stanno letteralmente litigando... -[Patti] I vivi sono... 127 00:06:20,867 --> 00:06:21,967 ...tra loro a causa della negatività. 128 00:06:21,967 --> 00:06:23,000 [Patti]...combattendo l'uno con l'altro. 129 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 E penso in un certo senso ti possiede in un certo senso. 130 00:06:25,000 --> 00:06:26,667 -[Zak] Va bene. -[Patti] E, tipo, il giardiniere lì, 131 00:06:26,667 --> 00:06:28,467 quando l'abbiamo incontrata per la prima volta, lei era tipo 132 00:06:28,467 --> 00:06:30,867 semplicemente facendo tutto questo giardinaggio volontario. 133 00:06:30,867 --> 00:06:33,667 E ora, ha iniziato a trovare ossa. 134 00:06:33,667 --> 00:06:35,266 -Tipo, ossa di animali? -[Patti] Ossa. 135 00:06:35,266 --> 00:06:36,967 Penso che siano ossa umane. 136 00:06:37,567 --> 00:06:39,300 Penso che siano ossa umane. 137 00:06:41,767 --> 00:06:44,200 Così fa il giardiniere lavori ancora lì? 138 00:06:44,200 --> 00:06:46,166 No, non la vogliono più lì. 139 00:06:46,166 --> 00:06:47,667 È stata colpita così gravemente 140 00:06:47,667 --> 00:06:49,834 che non lo sono nemmeno andare d'accordo. 141 00:06:52,266 --> 00:06:55,367 [Zak] Questa pioggia davvero insolita è tornato 142 00:06:55,367 --> 00:06:56,567 mentre entriamo nel parco 143 00:06:56,567 --> 00:06:59,000 del Club delle Donne di Hollywood. 144 00:07:00,300 --> 00:07:01,467 Quindi, cosa faremo, 145 00:07:01,467 --> 00:07:03,066 siamo al primo incontro con il giardiniere 146 00:07:03,066 --> 00:07:04,367 che lavorava qui. 147 00:07:04,367 --> 00:07:07,266 Apparentemente ce n'è qualcuno scorre cattivo sangue 148 00:07:07,266 --> 00:07:09,867 tra lei e alcune persone che gestiscono il posto. 149 00:07:09,867 --> 00:07:11,600 Quindi c'è stato fatta un'eccezione 150 00:07:11,600 --> 00:07:14,100 per essere qui oggi per parlare con noi 151 00:07:14,100 --> 00:07:15,867 oppure non le è permesso di nuovo qui. 152 00:07:18,867 --> 00:07:20,867 Ok, siamo pronti? 153 00:07:21,100 --> 00:07:22,467 Controllane uno. 154 00:07:22,467 --> 00:07:25,500 Provo a chiedere a Lisa Murphy sul sangue cattivo 155 00:07:25,500 --> 00:07:28,100 tra lei e gli officer del club. 156 00:07:28,100 --> 00:07:30,767 Ma lei sente siamo registrati. 157 00:07:30,767 --> 00:07:32,400 Allora, l'ho sentito 158 00:07:32,400 --> 00:07:34,867 c'è attualmente una certa tensione 159 00:07:34,867 --> 00:07:37,367 tra voi e le persone attuali qui? 160 00:07:37,367 --> 00:07:41,100 Sei ripreso dalla telecamera in questo momento con il microfono dietro di me. 161 00:07:41,100 --> 00:07:41,800 [Zak] Va bene. 162 00:07:45,667 --> 00:07:47,166 Quando hai iniziato a notarlo? 163 00:07:47,166 --> 00:07:49,367 l'energia spirituale del luogo 164 00:07:49,367 --> 00:07:51,367 iniziare ad influenzare te o gli altri? 165 00:07:51,367 --> 00:07:53,066 [Lisa] Più o meno la prima settimana. 166 00:07:53,066 --> 00:07:56,100 Ho visto un bianco, tipo, passa un vestito. 167 00:07:56,100 --> 00:07:57,567 E poi è successo di nuovo. 168 00:07:57,567 --> 00:07:59,667 Diresti questo sarebbe un, una ragazzina? 169 00:07:59,667 --> 00:08:01,667 Era sicuramente una ragazza. 170 00:08:01,667 --> 00:08:03,667 E indossava tipo un bianco, 171 00:08:03,667 --> 00:08:06,700 sembrava quasi un abito tipo camicia da notte. 172 00:08:09,166 --> 00:08:11,200 Ma lo è sempre stato una bella sensazione. 173 00:08:11,200 --> 00:08:12,900 [Zak] Quando è successo? ti senti girare? 174 00:08:13,367 --> 00:08:15,000 Quando ho avuto un attacco. 175 00:08:15,000 --> 00:08:17,200 [Zak] Lisa ha sofferto una crisi epilettica di grande male 176 00:08:17,200 --> 00:08:22,467 che lei sostiene sia stato il risultato di un attacco violento e demoniaco. 177 00:08:22,467 --> 00:08:23,667 Cosa stai per vedere 178 00:08:23,667 --> 00:08:26,900 sono catture di schermate reali dal video di sicurezza 179 00:08:26,900 --> 00:08:29,767 che ha catturato la sua terrificante esperienza. 180 00:08:30,567 --> 00:08:33,433 Avviso. Le immagini sono inquietanti. 181 00:08:35,900 --> 00:08:37,400 È stata una brutta crisi epilettica. 182 00:08:37,400 --> 00:08:38,600 [Lisa] Lo era. 183 00:08:38,600 --> 00:08:40,667 [Zak] Che danni hai sofferto dopo? 184 00:08:40,667 --> 00:08:42,200 -[Lisa] Uhm... -[Zak] Dov'era il sangue vieni da? 185 00:08:42,200 --> 00:08:44,166 [Lisa] Ho avuto sei punti nella parte posteriore della mia testa. 186 00:08:46,166 --> 00:08:49,867 [Zak] E tu cosa ne pensi che questo è stato attivato da una forza più oscura? 187 00:08:49,867 --> 00:08:50,967 Credo di si. 188 00:08:53,100 --> 00:08:57,100 Ho finito per cercare al filmato sulla telecamera, 189 00:08:57,100 --> 00:08:58,900 e non sono riuscito a trovarmi. 190 00:08:58,900 --> 00:09:02,767 Il tempo che Avrei dovuto camminare attraverso l'auditorium, 191 00:09:02,767 --> 00:09:05,100 c'è stato un lampo sulla fotocamera. 192 00:09:05,100 --> 00:09:07,166 E poi potresti vedere una sfera. 193 00:09:07,166 --> 00:09:08,867 -[Zak] Va bene. -E ho continuato a ripensarci e sopra di esso 194 00:09:08,867 --> 00:09:10,667 dicendo: "Quello dovrei essere io attraversando," 195 00:09:10,667 --> 00:09:12,266 perché puoi vedermi uscendo, 196 00:09:12,266 --> 00:09:13,800 Sono tutto insanguinato. 197 00:09:16,266 --> 00:09:19,100 Non lo sapevo molta storia. 198 00:09:19,100 --> 00:09:20,667 E quando ho iniziato scavando più a fondo, 199 00:09:20,667 --> 00:09:22,266 è allora che ha avuto senso. 200 00:09:22,266 --> 00:09:24,667 -Cosa hai scavato a fondo? e trovare? -[Lisa] Ehm... 201 00:09:24,667 --> 00:09:27,967 Alla fine degli anni '60, primi anni '70, 202 00:09:27,967 --> 00:09:31,100 durante il tempo quando stavano arrivando tutti i culti a Los Angeles, 203 00:09:31,100 --> 00:09:33,600 un gentiluomo chiamato Wesley Swift, 204 00:09:33,600 --> 00:09:36,567 che faceva i suoi sermoni nell'auditorium. 205 00:09:37,567 --> 00:09:39,300 [Zak] Wesley Swift è stato il pioniere 206 00:09:39,300 --> 00:09:42,600 il suprematista bianco Movimento per l'identità cristiana, 207 00:09:42,600 --> 00:09:46,467 che affermava che Satana ha creato i non bianchi ed ebrei. 208 00:09:48,266 --> 00:09:50,000 Quindi, pensi che sia il momento che erano qui, 209 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 questo culto 210 00:09:51,000 --> 00:09:53,500 ha portato avanti un'oscurità, forse? 211 00:09:53,500 --> 00:09:54,467 Assolutamente. 212 00:09:59,100 --> 00:10:02,467 È vero? quando facevi giardinaggio qui fuori, 213 00:10:02,467 --> 00:10:05,000 hai scoperto le ossa? 214 00:10:05,867 --> 00:10:07,266 Sì. 215 00:10:08,266 --> 00:10:09,900 [Zak] Lisa ci porta nella zona 216 00:10:09,900 --> 00:10:12,166 dove ha scoperto le ossa. 217 00:10:12,166 --> 00:10:14,800 [Lisa] Quindi, c'è un muro qui e un muro qui. 218 00:10:15,700 --> 00:10:17,900 Quando ho iniziato a scavare, 219 00:10:17,900 --> 00:10:20,667 è allora che arrivano le ossa ha iniziato ad arrivare. 220 00:10:24,600 --> 00:10:27,967 [Zak] Lisa ci porta nella zona nell'edificio del Woman's Club 221 00:10:27,967 --> 00:10:31,000 dove aveva la sua terrificante crisi epilettica. 222 00:10:31,000 --> 00:10:32,667 Quindi è successo qui 223 00:10:32,667 --> 00:10:34,100 perché abbiamo trovato tutto il sangue qui. 224 00:10:34,100 --> 00:10:35,700 Era dappertutto su quella porta. 225 00:10:35,700 --> 00:10:36,967 [Zak] C'era sangue ovunque? 226 00:10:36,967 --> 00:10:38,200 Sì, era ovunque. 227 00:10:38,200 --> 00:10:40,100 Perché hai avuto un attacco? così violento? 228 00:10:40,100 --> 00:10:41,767 Perché era così cruento? 229 00:10:41,767 --> 00:10:43,000 Non ne ho idea. 230 00:10:46,800 --> 00:10:48,567 [Zak] Incontro con Rosemary Lord, 231 00:10:48,567 --> 00:10:51,400 il presidente del club e storico. 232 00:10:51,400 --> 00:10:53,500 Ci sono segnalazioni quel rosmarino 233 00:10:53,500 --> 00:10:55,166 e gli altri officer del club 234 00:10:55,166 --> 00:10:58,100 ho avuto un mistero litigare con Lisa 235 00:10:58,100 --> 00:10:59,867 da quando ha trovato le ossa. 236 00:11:00,867 --> 00:11:05,100 Hai sperimentato cose paranormali qui? 237 00:11:05,100 --> 00:11:06,200 -Fantasmi? -O si. 238 00:11:06,200 --> 00:11:07,767 -SÌ. O si. -[Zak] Davvero? 239 00:11:10,000 --> 00:11:12,867 [Rosmarino] Ho visto una bambina nel salone. 240 00:11:12,867 --> 00:11:13,800 [Zak] Aspetta un minuto. 241 00:11:13,800 --> 00:11:15,467 -Hai visto una bambina? -[Rosmarino] Mmm-hmm. 242 00:11:15,467 --> 00:11:16,800 Era in bianco e nero. 243 00:11:16,800 --> 00:11:19,066 Era quello che... in un certo senso... 244 00:11:19,066 --> 00:11:21,967 -[Zak] La, la colorazione era come un vecchio film? -SÌ. 245 00:11:21,967 --> 00:11:23,266 Cosa stava facendo? 246 00:11:23,266 --> 00:11:25,300 Stava saltando attraverso il pavimento 247 00:11:25,300 --> 00:11:27,367 e se ne andò proprio attraverso il muro. 248 00:11:27,367 --> 00:11:28,767 [Zak] È scomparsa nel muro? 249 00:11:28,767 --> 00:11:30,000 [Rosmarino] Nel muro. 250 00:11:30,867 --> 00:11:34,600 [Zak] C'è un tema molto chiaro sviluppando qui. 251 00:11:34,600 --> 00:11:37,100 Lisa ha menzionato una ragazzina vestita di bianco 252 00:11:37,100 --> 00:11:40,767 e Patti hanno contattato una giovane ragazza di nome Sarah. 253 00:11:40,767 --> 00:11:43,300 Uno spirito che otteniamo sempre quando saremo lì, 254 00:11:43,300 --> 00:11:44,967 è una ragazzina chiamato Sara. 255 00:11:47,100 --> 00:11:48,000 [Zak] Erano quelle le ossa 256 00:11:48,000 --> 00:11:50,500 di una bambina in quella tomba? 257 00:11:59,500 --> 00:12:00,367 Ok. 258 00:12:00,367 --> 00:12:03,867 Uhm, proprio adesso, sta ancora piovendo. 259 00:12:03,867 --> 00:12:06,567 E, ehm, possiamo sicuramente dire chi è, 260 00:12:06,567 --> 00:12:09,467 chi è il ragazzo più duro fuori dall'equipaggio. 261 00:12:09,467 --> 00:12:11,266 Non ho bisogno di un ombrello qui. 262 00:12:11,266 --> 00:12:12,133 [chiacchiere indistinte] 263 00:12:12,133 --> 00:12:14,100 [Zak] Quindi, proteggere l'attrezzatura, sì. 264 00:12:15,033 --> 00:12:16,934 Va bene, va bene. Non volevo colpire un nervo scoperto. 265 00:12:18,166 --> 00:12:21,500 Ma in mezzo di questa indagine, 266 00:12:21,500 --> 00:12:23,200 abbiamo sentito parlare di te. 267 00:12:23,200 --> 00:12:26,600 Ora questo, se non lo sai, è Linda la cacciatrice di fantasmi. 268 00:12:27,834 --> 00:12:31,600 Linda è un membro di questo club privato esclusivo. 269 00:12:31,600 --> 00:12:33,834 Allora, lei e Patti sono le uniche persone 270 00:12:33,834 --> 00:12:37,567 chi sia mai stato autorizzato a indagare dentro le sue mura. 271 00:12:39,600 --> 00:12:41,000 Ragazzi, siete pronti per questo? 272 00:12:41,000 --> 00:12:42,834 -Sì. Pronto. -Sei pronto per questo? 273 00:12:42,834 --> 00:12:45,000 -Andiamo. -[Linda] Facciamolo. 274 00:12:45,000 --> 00:12:47,100 [Zak] Mentre entriamo l'edificio del Club femminile, 275 00:12:47,100 --> 00:12:49,867 Chiedo a Linda sullo spirito oscuro qui. 276 00:12:50,867 --> 00:12:52,100 lo sai, ci sono così tanti bambini, 277 00:12:52,100 --> 00:12:54,100 -e ce ne sono così tanti buon umore qui. -Mmm-hmm. 278 00:12:54,100 --> 00:12:55,767 E ce n'è almeno uno 279 00:12:55,767 --> 00:12:59,266 che sento davvero, controlla davvero i bambini piccoli... 280 00:12:59,266 --> 00:13:01,400 -[Zak] Davvero? -...e molto altro entità qui. 281 00:13:01,400 --> 00:13:02,200 Veramente? 282 00:13:02,200 --> 00:13:03,600 Non lo dirò la parola "male" 283 00:13:03,600 --> 00:13:05,000 ma uno spirito molto oscuro. 284 00:13:09,500 --> 00:13:12,400 [Zak] Ci muoviamo attraverso la sala da ballo e nel salone. 285 00:13:13,867 --> 00:13:16,266 Di solito prendo questi a volte immagini flash 286 00:13:16,266 --> 00:13:19,467 -dove sono, posso sentirlo. -SÌ. SÌ. 287 00:13:19,467 --> 00:13:21,667 Ma proprio non lo so cos'è. 288 00:13:21,667 --> 00:13:22,467 [Linda] Nemmeno io. 289 00:13:22,467 --> 00:13:24,000 Ed è per questo che Continuo a tornare, 290 00:13:24,000 --> 00:13:25,734 perché questi ragazzi hanno bisogno di aiuto. 291 00:13:25,734 --> 00:13:27,166 E non so come farlo. 292 00:13:32,467 --> 00:13:34,200 Chi pensi? quelle ossa... 293 00:13:34,200 --> 00:13:36,667 Se sono umani, chi pensi appartengono a? 294 00:13:37,834 --> 00:13:39,400 Non ne sono sicuro esattamente, 295 00:13:39,400 --> 00:13:42,467 ma te lo dirò l'EVP più comune che ottengo qui 296 00:13:42,467 --> 00:13:43,934 è il nome Sara. 297 00:13:43,934 --> 00:13:45,467 -Arriva... Sarah. -Sara? 298 00:13:45,467 --> 00:13:48,367 È successo ancora e ancora e ancora 299 00:13:48,367 --> 00:13:50,066 le molte volte che sono stato qui. 300 00:13:50,066 --> 00:13:52,567 Uno spirito che otteniamo sempre quando saremo lì, 301 00:13:52,567 --> 00:13:55,166 è una ragazzina chiamato Sara. 302 00:13:55,166 --> 00:13:57,300 È strano perché le interviste, 303 00:13:57,300 --> 00:13:59,734 -hanno visto tutti una ragazzina. -Sì. 304 00:13:59,734 --> 00:14:03,734 È questa ragazzina avere qualcosa da fare con quei resti? 305 00:14:06,166 --> 00:14:10,033 Sento una forte energia portandomi di sopra. 306 00:14:10,033 --> 00:14:12,033 Linda e i ragazzi seguimi. 307 00:14:13,500 --> 00:14:15,367 [Linda] Hai sentito, tipo, ti ha portato un bambino quassù? 308 00:14:15,367 --> 00:14:16,300 Sì. 309 00:14:16,300 --> 00:14:17,734 -[Linda] Posso chiederti... -Perché hai detto questo? 310 00:14:17,734 --> 00:14:20,166 [Linda] Perché puoi farlo rimani qui per un minuto 311 00:14:20,166 --> 00:14:21,467 e dimmi semplicemente 312 00:14:21,467 --> 00:14:23,667 se è qui che ti sei sentito ti stavano attirando? 313 00:14:23,667 --> 00:14:27,033 -Era come se non lo fosse nemmeno il mio pensiero è di venire quassù. -[Linda] No. 314 00:14:27,033 --> 00:14:28,333 -È stato istantaneo. -[Linda] Questo... 315 00:14:28,333 --> 00:14:29,500 -[Zak] Era proprio come... -[Aaron] È come una stanza di punizione, 316 00:14:29,500 --> 00:14:30,467 - sembra. -[Zak]...vai. 317 00:14:30,467 --> 00:14:31,300 [Aronne] Sembra che sia stato... 318 00:14:31,300 --> 00:14:33,300 Tipo, questa è una stanza per punizione. 319 00:14:33,300 --> 00:14:35,467 [Linda] È così un'energia negativa in questa stanza. 320 00:14:35,467 --> 00:14:36,467 -E ho paura... -[Zak] Qui dentro? 321 00:14:36,467 --> 00:14:38,500 Non sono mai stato nemmeno dentro. Ne ho paura. 322 00:14:38,500 --> 00:14:40,033 -Vuoi prenderlo? -Sì. 323 00:14:40,033 --> 00:14:41,066 Vuoi entrare? 324 00:14:42,367 --> 00:14:44,667 Decido di mandare Linda in questa stanza 325 00:14:44,667 --> 00:14:47,367 con un registratore digitale per affrontare le sue paure 326 00:14:48,100 --> 00:14:49,500 e cercare di raccogliere prove. 327 00:14:50,367 --> 00:14:51,967 -Okay, qui non va niente. -[Zak] Va bene. 328 00:14:53,767 --> 00:14:55,367 [Linda] Ciao. [ridacchia nervosamente] 329 00:14:55,367 --> 00:14:57,567 Ragazzi, lo sapete Avevo paura di farlo. 330 00:15:02,567 --> 00:15:05,066 [Zak] Come registra Aaron Picchi dei campi elettromagnetici 331 00:15:05,066 --> 00:15:06,734 Linda corre fuori dalla stanza 332 00:15:06,734 --> 00:15:09,033 dove ha tentato comunicare. 333 00:15:09,033 --> 00:15:10,567 -[Linda] Ehi, Devo uscire. -[Aaron] Whoa. 334 00:15:10,567 --> 00:15:13,000 -[Linda] Era proprio così, è stato intenso. -[Aaron] Whoa. 335 00:15:13,000 --> 00:15:14,100 -Quello che è successo? -[Linda] Non lo so. 336 00:15:14,100 --> 00:15:15,467 mi sento come se Ho le vertigini. 337 00:15:15,467 --> 00:15:16,667 -[clic dell'otturatore della fotocamera] -Io, non lo so. 338 00:15:16,667 --> 00:15:18,266 Ho un po' di nausea. 339 00:15:18,266 --> 00:15:20,567 E mi sentivo un bambino per le gambe. 340 00:15:28,100 --> 00:15:29,600 [Zak] Decido io sedersi al tavolo 341 00:15:29,600 --> 00:15:31,767 così possiamo concentrarci tutti sulla comunicazione 342 00:15:31,767 --> 00:15:34,667 con qualunque cosa ci sia in questa stanza con noi. 343 00:15:34,667 --> 00:15:36,266 Non mi sono sentito così disturbato 344 00:15:36,266 --> 00:15:37,567 da quando lo sono nell'edificio. 345 00:15:37,567 --> 00:15:38,767 -E lo sento quassù. -[Linda] Mmm-hmm. 346 00:15:38,767 --> 00:15:40,767 -Sì. -E mi sento come se fossi pazzo. 347 00:15:40,767 --> 00:15:42,033 -E ho voglia Sto per piangere. -[Zak] Siediti. 348 00:15:42,033 --> 00:15:42,767 Sono l'opposto. 349 00:15:42,767 --> 00:15:44,467 Mi sento così... 350 00:15:44,467 --> 00:15:46,467 Un bambino è rimasto gravemente ferito in quella stanza... 351 00:15:46,467 --> 00:15:47,667 -Davvero? -[Linda] Sì. 352 00:15:47,667 --> 00:15:49,066 E' il motivo Non ne sono mai stato capace entrare lì prima. 353 00:15:49,066 --> 00:15:50,867 è solo che mi sta devastando. 354 00:15:50,867 --> 00:15:52,367 [Zak] E mi sento molto arrabbiato. 355 00:15:52,367 --> 00:15:53,667 -Mi chiedo se sei... -Non so cosa sia. 356 00:15:53,667 --> 00:15:55,266 ...raccogliendo l'entità maschile. 357 00:15:55,266 --> 00:15:57,166 -L'entità maschile forte qui. -[Zak] Sì. 358 00:15:57,166 --> 00:15:58,734 E mi chiedo se sto allevando 359 00:15:58,734 --> 00:16:02,533 e sentire questi bambini che hanno sofferto qui. 360 00:16:04,967 --> 00:16:07,033 [Zak] Se c'è una bambina e hai bisogno del nostro aiuto, 361 00:16:07,033 --> 00:16:10,266 puoi provarci molto? fare qualcosa di fisico? 362 00:16:10,266 --> 00:16:11,867 So che è difficile da fare. 363 00:16:13,567 --> 00:16:15,166 Puoi attirare la nostra attenzione? 364 00:16:16,100 --> 00:16:17,033 [tonfi] 365 00:16:17,033 --> 00:16:18,400 -[Aaron] Whoa. -[Billy] Cos'era quel botto? 366 00:16:19,266 --> 00:16:20,734 Puoi attirare la nostra attenzione? 367 00:16:21,767 --> 00:16:22,700 [tonfi] 368 00:16:22,700 --> 00:16:24,100 -[Aaron] Whoa. -[Billy] Cos'era quel botto? 369 00:16:24,934 --> 00:16:26,667 [Zak] C'è un uomo hai paura? 370 00:16:26,667 --> 00:16:28,100 -[Aaron] Hai sentito, giusto? -[Zak] In quella stanza? 371 00:16:28,100 --> 00:16:29,767 -[Linda] Sì, L'ho sentito forte e chiaro. -[Aaron] Sì, è proprio esploso. 372 00:16:29,767 --> 00:16:30,834 Tipo, tipo, in quella porta sul retro. 373 00:16:30,834 --> 00:16:32,066 [Zak] La porta è chiusa a chiave. 374 00:16:32,467 --> 00:16:33,400 Vai a prendere la chiave. 375 00:16:38,166 --> 00:16:40,166 Sarah, sei vicino a questa porta? 376 00:16:40,166 --> 00:16:42,266 Stai cercando di dircelo? per entrare qui? 377 00:16:43,767 --> 00:16:46,867 -Cinque, sei, sette. -[Billy] Cosa? 378 00:16:46,867 --> 00:16:49,867 [Zak] Otto, nove, dieci. 379 00:16:49,867 --> 00:16:54,567 Undici, 12, 13, 14, 15, 16. 380 00:16:54,567 --> 00:16:57,767 Venti, 21, 23, 25. 381 00:16:57,767 --> 00:17:00,500 Ci sono molti campi elettromagnetici da questa finestra. 382 00:17:00,500 --> 00:17:01,634 Ecco dove i bambini sono rimasti feriti. 383 00:17:01,634 --> 00:17:04,166 Io, io semplicemente, ti sto solo dicendo che Lo sento così forte. 384 00:17:04,166 --> 00:17:05,934 Ci sono almeno un paio di bambini in quella stanza. 385 00:17:10,033 --> 00:17:13,734 [Zak] Direttore esecutivo Linda Donofrio ci interrompe 386 00:17:13,734 --> 00:17:16,567 per dire che ha appena ho ricevuto una chiamata 387 00:17:16,567 --> 00:17:17,867 da un amico sensitivo 388 00:17:17,867 --> 00:17:20,567 dicendo che sta sentendo la presenza di un bambino. 389 00:17:21,266 --> 00:17:22,667 Stava avendo una sensazione 390 00:17:22,667 --> 00:17:25,400 da un bambino chiamato Layla o Lila. 391 00:17:25,400 --> 00:17:28,567 -Ora, oggi, era in giro la zona qui... -[Zak espira] 392 00:17:28,567 --> 00:17:29,767 Mi stanno venendo le vertigini in questo momento. 393 00:17:29,767 --> 00:17:30,934 [Linda] Stai ricevendo le vertigini che avevo. 394 00:17:30,934 --> 00:17:32,166 Sì, davvero male. 395 00:17:32,767 --> 00:17:33,700 [Linda] Devi stare attenta 396 00:17:33,700 --> 00:17:35,934 perché penso quel ragazzo arrabbiato è in te. 397 00:17:35,934 --> 00:17:37,367 Sì, lo sento. Sono, sono come... 398 00:17:37,367 --> 00:17:38,667 -Penso che ti sia saltato addosso. -...no, no, no, 399 00:17:38,667 --> 00:17:40,934 -Non sono molto felice in questo momento. -Sì. 400 00:17:40,934 --> 00:17:42,667 [Linda 2] Il gentiluomo Te ne ho appena parlato 401 00:17:42,667 --> 00:17:45,967 detto anche quella stanzetta era la tortura... 402 00:17:45,967 --> 00:17:47,467 No, non voglio dirlo stanza delle torture... 403 00:17:47,467 --> 00:17:48,867 Hai detto tortura. 404 00:17:48,867 --> 00:17:51,266 -È, è venuto fuori. -[Zak] Lo so. 405 00:17:51,266 --> 00:17:52,300 Oh, è strano? 406 00:17:52,300 --> 00:17:53,567 Quello che stavo cercando di dirti 407 00:17:53,567 --> 00:17:55,867 una volta era la stanza? per punizione. 408 00:17:57,000 --> 00:17:58,300 La tortura è appena venuta fuori. 409 00:18:00,600 --> 00:18:02,266 Qualcosa laggiù mi ha detto di venire quassù. 410 00:18:02,266 --> 00:18:03,467 Tipo, una ragazzina. 411 00:18:03,467 --> 00:18:05,000 E non appena mentre arriviamo in questa stanza, 412 00:18:05,000 --> 00:18:06,867 ci siamo sentiti torturati, ci siamo sentiti male. 413 00:18:06,867 --> 00:18:08,767 E poi lei si avvicina, dice la tortura. 414 00:18:08,767 --> 00:18:10,567 Tutto è giusto intrecciandosi insieme. 415 00:18:10,567 --> 00:18:12,667 Sono proprio tutte queste segni strani. 416 00:18:12,667 --> 00:18:17,166 Questo è strano, un posto strano quassù. 417 00:18:18,500 --> 00:18:20,400 Se non esco di questa stanza, 418 00:18:20,400 --> 00:18:21,567 Oscurerò. 419 00:18:21,567 --> 00:18:23,266 E non è un'esagerazione. 420 00:18:24,367 --> 00:18:27,500 Mi sento come se fossimo coinvolti in un turbinio di echi, 421 00:18:27,500 --> 00:18:29,367 e questa ragazza è disperata 422 00:18:29,367 --> 00:18:32,467 trascendere qualunque regno lei sta abitando 423 00:18:32,467 --> 00:18:33,967 e consegnaci un messaggio. 424 00:18:36,000 --> 00:18:37,000 Devo tornare indietro 425 00:18:37,000 --> 00:18:39,500 dove sono le ossa sono stati scoperti da Lisa. 426 00:18:39,500 --> 00:18:42,767 Devo saperne di più scuola abbandonata. 427 00:18:44,400 --> 00:18:47,500 La cosa strana è dove sono state trovate queste ossa, 428 00:18:47,500 --> 00:18:49,266 che è proprio qui, 429 00:18:49,266 --> 00:18:50,767 c'è questa casa qui 430 00:18:50,767 --> 00:18:54,100 che ospita l'originale scuola 431 00:18:54,100 --> 00:18:57,867 che tutte queste icone della storia di Hollywood è andata a. 432 00:18:57,867 --> 00:19:00,400 Ma la casa è un po' defunto adesso. 433 00:19:04,934 --> 00:19:07,166 Entriamo nel livello inferiore dell'edificio, 434 00:19:07,166 --> 00:19:12,400 che ospitava la scuola dal 1915 al 1932. 435 00:19:22,066 --> 00:19:25,967 Guarda quanto erano vicine quelle ossa abbiamo trovato proprio lì. 436 00:19:28,266 --> 00:19:31,266 Ho preso il misuratore TriField per vedere come reagisce 437 00:19:31,266 --> 00:19:32,867 mentre mi avvicino alla tomba. 438 00:19:33,734 --> 00:19:35,367 Vado a piedi verso la tomba 439 00:19:36,367 --> 00:19:38,166 di dove sono state trovate le ossa. 440 00:19:38,467 --> 00:19:40,767 Quattro, cinque, 441 00:19:41,567 --> 00:19:46,367 sei, sette, otto, nove, dieci. 442 00:19:54,000 --> 00:19:56,834 [Zak] Dopo il rilevamento livelli EMF estremamente elevati 443 00:19:56,834 --> 00:19:59,600 vicino alla fossa dove sono state trovate le ossa, 444 00:19:59,600 --> 00:20:01,066 Tiro fuori il Polterpod 445 00:20:01,066 --> 00:20:03,400 per vedere se possiamo comunicare direttamente. 446 00:20:07,266 --> 00:20:08,467 [voce distorta] Proprio sotto. 447 00:20:12,834 --> 00:20:14,567 -Potrebbe esserci... -[voce distorta] Ciao. 448 00:20:14,567 --> 00:20:16,400 -[Zak] Ciao. -[voce distorta parlando indistintamente] 449 00:20:16,400 --> 00:20:18,867 -[Zak] Pronto? Hai sentito... Pronto? -[Aaron] Pronto? 450 00:20:23,767 --> 00:20:26,166 -[voce distorta] -[Zak] Laura? Laura? 451 00:20:27,400 --> 00:20:28,867 [Zak] Conosci il nome? della signora che... 452 00:20:28,867 --> 00:20:29,767 [voce distorta] È molto sensibile. 453 00:20:30,266 --> 00:20:31,667 [Zak] Molto sensibile? 454 00:20:31,667 --> 00:20:34,166 Com'è morto? È molto sensibile. 455 00:20:34,166 --> 00:20:35,967 [voce distorta] Dolore più vecchio. 456 00:20:38,400 --> 00:20:42,100 [Zak] Questo è un livello sorprendente di risposta intelligente. 457 00:20:42,100 --> 00:20:45,500 Riceviamo più risposte alle nostre domande 458 00:20:45,500 --> 00:20:48,200 con un tono vocale cristallino. 459 00:20:52,133 --> 00:20:53,767 [voce distorta] 460 00:20:54,934 --> 00:20:56,667 -[Zak] Potrebbe esserci... -[voce distorta] Ciao. 461 00:20:56,667 --> 00:20:58,934 -[Zak] Ciao. -[voce distorta parlando indistintamente] 462 00:20:58,934 --> 00:21:00,667 -[voce distorta] -[Zak] Laura? Laura? 463 00:21:02,066 --> 00:21:03,567 [Zak] Conosci il nome? della signora che... 464 00:21:03,567 --> 00:21:04,834 [voce distorta] 465 00:21:08,166 --> 00:21:09,400 [Zak] Ci spostiamo nella fossa 466 00:21:09,400 --> 00:21:13,667 per confermarlo questa è la fonte di tutte le prove. 467 00:21:13,667 --> 00:21:15,667 Allora, questa è la finestra Ero proprio a. 468 00:21:15,667 --> 00:21:18,567 -[Aaron] Mmm-hmm. -[Zak] Dice ancora un dieci. 469 00:21:18,567 --> 00:21:20,367 [Jay] Cosa? Proprio lì? 470 00:21:20,367 --> 00:21:22,567 Non c'è fonte di energia. 471 00:21:23,467 --> 00:21:24,734 [Zak] Guarda questo. 472 00:21:24,734 --> 00:21:26,667 -Che diavolo... -[Jay] Aspetta, che succede? 473 00:21:26,667 --> 00:21:28,967 -[Zak] Leggendo un 20. -[Jay] A terra? 474 00:21:28,967 --> 00:21:30,367 [Zak] Sì. È strano. 475 00:21:30,367 --> 00:21:32,166 [Jay] Che cavolo [bip]? 476 00:21:32,166 --> 00:21:33,834 Non ha alcun senso. 477 00:21:35,166 --> 00:21:37,133 [Zak] Togliamo la copertura nella fossa 478 00:21:37,133 --> 00:21:40,066 e persino scavare in profondità nella terra al suo interno. 479 00:21:40,066 --> 00:21:43,767 Non troviamo nulla questo creerebbe questo picco allarmante. 480 00:21:48,266 --> 00:21:50,400 La nostra ipotesi è stata confermata, 481 00:21:50,400 --> 00:21:52,066 ci spostiamo nel piccolo capannone 482 00:21:52,066 --> 00:21:53,767 dove sono le ossa sono stati memorizzati 483 00:21:53,767 --> 00:21:55,734 da quando Lisa li ha portati alla luce. 484 00:21:56,166 --> 00:21:58,166 [Zak parla] 485 00:21:58,166 --> 00:22:00,266 [donna che canta] 486 00:22:01,100 --> 00:22:02,834 [Billy] Fratello. 487 00:22:02,834 --> 00:22:05,266 -[Zak] Hai appena [bip] senti cantare lassù? -[Billy] Sì. 488 00:22:05,266 --> 00:22:07,600 Lassù dal soppalco proprio adesso. 489 00:22:08,133 --> 00:22:09,867 [Zak] Hai sentito? 490 00:22:09,867 --> 00:22:11,266 -Mmm-hmm. Sì. -[Zak] Hai sentito? 491 00:22:11,266 --> 00:22:13,367 -Era come... [mormora] -[Zak] Beh, l'ha sentito. 492 00:22:13,367 --> 00:22:15,367 -È stato come una frase intera, giusto. -[Billy] Sì. 493 00:22:16,300 --> 00:22:18,000 [Zak] È come vivono qui. 494 00:22:21,667 --> 00:22:23,300 Come se vivessero qui. 495 00:22:26,367 --> 00:22:27,500 [Billy] Fratello. 496 00:22:28,166 --> 00:22:30,000 -[Zak] Hai [bip] sentito? -[Billy] Sì. 497 00:22:30,000 --> 00:22:31,266 [Zak] Hai sentito? 498 00:22:31,266 --> 00:22:32,467 Era così chiaro. 499 00:22:33,767 --> 00:22:35,000 [Jay] Era qui. 500 00:22:38,266 --> 00:22:39,033 [Jay] Sì. 501 00:22:43,567 --> 00:22:44,500 [Zak] Va bene. 502 00:22:44,500 --> 00:22:49,266 Questo è il momento che veniamo rinchiusi 503 00:22:49,266 --> 00:22:53,567 all'interno del Circolo Femminile di Hollywood. 504 00:22:54,400 --> 00:22:56,600 Questa era anche una scuola. 505 00:22:56,600 --> 00:22:58,867 Questo era anche un deposito di droga, 506 00:22:58,867 --> 00:23:01,567 dove usavano questi cottage abbandonati. 507 00:23:01,567 --> 00:23:05,834 E abbiamo appena rivisto alcuni assolutamente prove incredibili. 508 00:23:06,667 --> 00:23:08,266 Questo è audio grezzo. 509 00:23:10,667 --> 00:23:12,066 Non c'è modo. 510 00:23:12,066 --> 00:23:13,133 [Zak] Quello era audio grezzo. 511 00:23:13,133 --> 00:23:14,033 -[Billy] È... è... -Assolutamente no. 512 00:23:14,033 --> 00:23:15,467 -[Zak] Non è così un dispositivo ITC. -Oh. 513 00:23:15,467 --> 00:23:18,467 Era dal nostro microfono, e lo abbiamo sentito tutti. 514 00:23:18,467 --> 00:23:20,967 Ma anche loro lo dicono che c'è un'oscurità 515 00:23:20,967 --> 00:23:24,100 nel retro della proprietà in quegli edifici abbandonati. 516 00:23:24,100 --> 00:23:26,834 Il nostro compito è scavare più a fondo, letteralmente, 517 00:23:26,834 --> 00:23:31,033 per vedere esattamente cosa quella energia oscura è 518 00:23:31,033 --> 00:23:36,166 e per vedere se lo ha fatto davvero causare quella crisi epilettica da grande male. 519 00:23:36,166 --> 00:23:37,567 Prima di iniziare, 520 00:23:37,567 --> 00:23:39,600 ci dirigiamo verso il retro dell'edificio 521 00:23:39,600 --> 00:23:42,166 dove siamo il nostro centro nevralgico è posizionato. 522 00:23:42,166 --> 00:23:45,567 Jay opererà il nostro centro nevralgico proprio qui in questo furgone. 523 00:23:45,567 --> 00:23:48,266 Starà a guardare quattro telecamere in diretta. 524 00:23:48,266 --> 00:23:50,767 A parte questo, ne abbiamo un sacco di altre fotocamere X 525 00:23:50,767 --> 00:23:53,133 spargersi attraverso tutti questi edifici. 526 00:23:53,133 --> 00:23:55,400 Jay, cosa ti voglio da fare adesso 527 00:23:55,400 --> 00:23:58,567 è prenderlo nuovo Fotocamera a 360 gradi, 528 00:23:58,567 --> 00:24:01,400 e voglio che tu lo inserisca nel cottage 529 00:24:01,400 --> 00:24:04,567 dove abbiamo catturato quel canto di ieri sera. 530 00:24:04,567 --> 00:24:07,300 Aaron, Billy e io ora entra nell'edificio principale 531 00:24:07,300 --> 00:24:10,367 mentre Jeff introduce una nuova stazione di monitoraggio 532 00:24:10,367 --> 00:24:13,166 dotato di quattro fotocamere diverse. 533 00:24:13,166 --> 00:24:17,000 Quindi, dicci la differenza tra XLS1 e XLS2. 534 00:24:17,000 --> 00:24:19,500 XLS standard che ho fatto prima, 535 00:24:19,500 --> 00:24:21,266 solo quello ha tre dimensioni 536 00:24:21,266 --> 00:24:22,867 e una figura stilizzata standard. 537 00:24:22,867 --> 00:24:24,500 Con XLS2, 538 00:24:24,500 --> 00:24:27,500 ci dà un'opportunità avere una testa 539 00:24:27,500 --> 00:24:31,133 così come le mani, a piene mani. 540 00:24:31,133 --> 00:24:34,667 Queste due fotocamere ci darà il viso, ci darà l'età, 541 00:24:34,667 --> 00:24:37,600 e se o no è maschio o femmina. 542 00:24:37,600 --> 00:24:40,500 [Zak] Io e Jeff ora ci trasferiamo l'attrezzatura fotografica nell'area 543 00:24:40,500 --> 00:24:44,934 dove afferma Lisa è stata violentemente aggredita da uno spirito maligno 544 00:24:44,934 --> 00:24:47,734 che ha causato la sua crisi epilettica. 545 00:24:47,734 --> 00:24:51,133 E in questo esatto momento nella sala del pianoforte, 546 00:24:51,133 --> 00:24:53,867 la nostra fotocamera interrompe la registrazione senza motivo. 547 00:24:55,266 --> 00:24:57,266 Puoi venire verso la mia voce? 548 00:24:59,767 --> 00:25:02,300 Sai chi è Lisa? 549 00:25:02,300 --> 00:25:06,300 Se c'è qualcosa qui che ha attaccato Lisa, 550 00:25:06,300 --> 00:25:07,567 vuoi attaccarci? 551 00:25:09,300 --> 00:25:12,567 C'è qualcosa che ha fatto? per causare ciò? 552 00:25:17,667 --> 00:25:18,767 Va bene, ascolta. 553 00:25:19,467 --> 00:25:21,467 Se c'è qualcuno cattivo di nuovo qui, 554 00:25:21,467 --> 00:25:23,400 Mi sacrificherò 555 00:25:24,667 --> 00:25:30,467 in modo che tu possa ottenere qualunque cosa ti serva fuori dall'attacco. 556 00:25:35,967 --> 00:25:37,400 Se c'è qualcuno qui, 557 00:25:39,367 --> 00:25:41,767 Voglio che tu venga proprio qui. 558 00:25:43,100 --> 00:25:44,100 Proprio di fronte a me. 559 00:25:51,500 --> 00:25:54,033 [Billy] Se la bambina è qui che abbiamo sentito ieri, 560 00:25:55,767 --> 00:25:57,166 puoi venire a parlare con noi? 561 00:25:58,400 --> 00:25:59,567 Non siamo cattivi. 562 00:26:01,400 --> 00:26:03,166 Allora, questo è il frigorifero 563 00:26:03,166 --> 00:26:08,767 che Lisa si sia aperta, immagino, e ci guardava dentro. 564 00:26:08,767 --> 00:26:10,934 E questo è quando è iniziato. 565 00:26:10,934 --> 00:26:13,033 Quando si sente l'attacco è iniziato. 566 00:26:16,767 --> 00:26:18,867 [Billy] Puoi venire qui in questa porta? 567 00:26:21,867 --> 00:26:23,266 Abbiamo sentito la tua voce. 568 00:26:23,266 --> 00:26:24,500 -[Zak] Vuoi una sigaretta? -[elettricità crepita] 569 00:26:24,500 --> 00:26:25,867 [Billy] Che cavolo [bip]? 570 00:26:25,867 --> 00:26:27,500 [Zak] Voglio dire, [si fa beffe] delle caramelle. 571 00:26:27,500 --> 00:26:28,567 -[Billy] Lei è un po'... Sì. -[Aaron] Caramella. 572 00:26:28,567 --> 00:26:30,266 -Caramelle, sì. -[Billy ride] 573 00:26:30,266 --> 00:26:32,500 [Aaron] Presenta qui. 574 00:26:32,500 --> 00:26:34,000 Vuoi delle caramelle? 575 00:26:35,867 --> 00:26:39,767 Ora decidiamo per spostare la stazione della telecamera più vicino alla cucina. 576 00:26:39,767 --> 00:26:41,567 Possiamo vederti? 577 00:26:41,567 --> 00:26:42,433 Ti stai arrabbiando? 578 00:26:42,433 --> 00:26:43,967 che ci stiamo avvicinando al posto 579 00:26:43,967 --> 00:26:45,100 dove l'hai attaccata? 580 00:26:47,567 --> 00:26:50,000 E se ne mandassi uno? dei membri del mio equipaggio laggiù? 581 00:26:50,000 --> 00:26:51,834 Gli faresti qualcosa? 582 00:26:54,000 --> 00:26:56,000 Quindi, proprio adesso, manderemo fuori Aaron, 583 00:26:56,000 --> 00:26:57,867 -e vedi se, uh... -Wow! 584 00:26:57,867 --> 00:26:59,367 Che cos 'era questo? 585 00:26:59,367 --> 00:27:01,467 - Cos'era quello, amico? -[Billy] Cosa? 586 00:27:01,467 --> 00:27:02,767 Cos'era quello, fratello? 587 00:27:04,667 --> 00:27:05,533 Amico, era come... 588 00:27:05,533 --> 00:27:07,734 Lo giuro su Dio, sembra così folle, 589 00:27:07,734 --> 00:27:09,266 appena sono passato di qui, 590 00:27:09,266 --> 00:27:11,166 Pensavo di essere andato in una ragnatela 591 00:27:11,166 --> 00:27:13,867 e loro... tutta la ragnatela mi è andato su per il naso. 592 00:27:13,867 --> 00:27:15,767 Io... Questo è la cosa più strana, amico. 593 00:27:15,767 --> 00:27:17,467 Ma non ci sono ragnatele. L'hai appena spostato qui, 594 00:27:17,467 --> 00:27:18,934 -Non c'è stato eventuali ragnatele. -[Billy] Beh, è... 595 00:27:18,934 --> 00:27:22,266 Ma il punto è che sembrava che la ragnatela se ne andasse... [beve] 596 00:27:22,266 --> 00:27:23,600 Torna laggiù. 597 00:27:23,600 --> 00:27:26,600 -Stavi manifestando? -Era così strano, fratello. 598 00:27:28,133 --> 00:27:31,934 Sembrava una ragnatela andandomi nel naso. 599 00:27:34,400 --> 00:27:37,266 [Zak] Ora lo uso il mio microfono live, 600 00:27:37,266 --> 00:27:41,100 e mentre eseguo una scansione, Non acquisisco prove audio 601 00:27:41,100 --> 00:27:44,266 quindi abbiamo spostato la postazione della telecamera nella sala del pianoforte, 602 00:27:44,266 --> 00:27:49,266 inconsapevoli di ciò che stavamo avendo malfunzionamenti inspiegabili alla nostra attrezzatura fotografica. 603 00:27:50,066 --> 00:27:52,567 Ragazzina, puoi? apparire proprio qui? 604 00:27:53,667 --> 00:27:56,166 Puoi mostrarmelo? come potresti suonare il piano? 605 00:27:56,166 --> 00:27:57,767 Abbiamo sentito la tua voce. 606 00:27:58,667 --> 00:27:59,500 [ragazza che ride] 607 00:27:59,500 --> 00:28:01,367 -[sussulta] -[Billy] Hai sentito? 608 00:28:01,367 --> 00:28:03,166 -[Aaron] Amico, quello era... -[Billy] Santo cielo [bip]! 609 00:28:03,166 --> 00:28:04,567 [Aaron] Quella era una ragazza ridendo di te. 610 00:28:04,567 --> 00:28:06,066 -La tua risposta. -[Billy] Il piccolo il bambino sta ridendo. 611 00:28:06,066 --> 00:28:08,166 E lei ha risposto alla tua domanda 612 00:28:08,166 --> 00:28:09,467 -con una risata. -[Billy] È il ragazzino, 613 00:28:09,467 --> 00:28:12,000 -era della bambina ridendo proprio adesso. -[Aaron sta zitto] 614 00:28:12,000 --> 00:28:14,100 [Zak] Siamo tutti completamente scioccato 615 00:28:14,100 --> 00:28:18,133 perché al momento giusto, tutti sentiamo la voce di una bambina 616 00:28:18,133 --> 00:28:20,767 vieni da qui con noi, 617 00:28:20,767 --> 00:28:25,300 e puoi sentirlo leggermente catturato dall'audio della nostra fotocamera. 618 00:28:25,300 --> 00:28:27,867 Puoi mostrarmelo? come potresti suonare il piano? 619 00:28:27,867 --> 00:28:29,467 Abbiamo sentito la tua voce. 620 00:28:31,133 --> 00:28:32,100 -[Zak sussulta] -[Billy] Hai... 621 00:28:33,834 --> 00:28:35,600 -[Zak sussulta] -[Billy] Hai sentito? 622 00:28:35,600 --> 00:28:37,734 -[Aaron] Amico, quello era... -[Billy] Santo cielo [bip]! 623 00:28:37,734 --> 00:28:38,867 [Aaron] Quella era una ragazza ridendo di te. 624 00:28:38,867 --> 00:28:40,266 [Zak] Ora abbiamo Aaron, 625 00:28:40,266 --> 00:28:42,967 chi ha un carattere infantile, 626 00:28:42,967 --> 00:28:44,934 cerca di connetterti di più con lei. 627 00:28:44,934 --> 00:28:47,834 -È stato incredibile. -[Aaron] Sto ancora inciampando, Lo so, amico. 628 00:28:47,834 --> 00:28:48,867 [suonare il piano] 629 00:28:48,867 --> 00:28:49,867 Andiamo. 630 00:28:50,767 --> 00:28:51,967 Vieni e canta. 631 00:28:54,166 --> 00:28:57,300 Puoi effettivamente vedere Aaron suonare il pianoforte qui. 632 00:28:57,300 --> 00:28:59,667 -Vedi le sue mani? -[Billy] Zoomando. 633 00:28:59,667 --> 00:29:01,400 Oh, wow. Sì, puoi. 634 00:29:01,400 --> 00:29:04,000 [continua a suonare il piano] 635 00:29:05,500 --> 00:29:06,467 [Aaron] Ho bisogno di aiuto. 636 00:29:06,467 --> 00:29:08,300 Devi venire e aiutami a cantare. 637 00:29:17,667 --> 00:29:19,367 [Zak] Per la prima volta stasera, 638 00:29:19,367 --> 00:29:21,467 una delle nostre fotocamere cattura qualcosa. 639 00:29:21,467 --> 00:29:26,867 Guarda come XLS ha un'anomalia eliminata dal pianoforte verso di noi. 640 00:29:31,767 --> 00:29:35,567 Perché ci crediamo lo spirito della bambina è qui con noi, 641 00:29:35,567 --> 00:29:37,567 le offriamo dei dolcetti. 642 00:29:37,567 --> 00:29:38,967 Vuoi un biscotto? 643 00:29:39,667 --> 00:29:41,667 Guarda, lo terrò io, 644 00:29:41,667 --> 00:29:44,667 e voglio dartelo perché ti abbiamo appena sentito. 645 00:29:46,467 --> 00:29:48,367 In questo esatto momento, 646 00:29:48,367 --> 00:29:51,133 Aaron esce un grande sacchetto di caramelle gommose, 647 00:29:51,133 --> 00:29:54,066 il che mi fa arrabbiare perché si è appena lamentato 648 00:29:54,066 --> 00:29:57,567 su come sta problemi ai denti. 649 00:29:57,567 --> 00:29:59,667 Se non lo vuoi, Ho capito. 650 00:30:00,667 --> 00:30:02,667 Più snack, ma caramelle. 651 00:30:03,867 --> 00:30:05,266 -Non puntare il tuo... -Sono solo... 652 00:30:05,266 --> 00:30:07,066 Non puntare il dito al ragazzo. 653 00:30:07,066 --> 00:30:09,166 -Io... Questo è per i bambini. - Ne abbiamo appena parlato. 654 00:30:09,166 --> 00:30:10,500 Stavi proprio dicendo hai problemi 655 00:30:10,500 --> 00:30:12,834 tra i denti ed è perché stai mangiando caramelle. 656 00:30:12,834 --> 00:30:15,000 -Ma questo è per i bambini. -[Zak] Eri giusto parlando 657 00:30:15,000 --> 00:30:17,367 come devi avere alcune procedure fatto con i denti. 658 00:30:17,367 --> 00:30:19,567 -Giusto. -E ti ho detto che viene da mangiando tutte le caramelle, 659 00:30:19,567 --> 00:30:20,867 -hai accettato. -Indietro... Ritorno con... 660 00:30:20,867 --> 00:30:22,600 -[Zak] Non eri d'accordo? -[Aaron] Ma non lo è la nuova caramella. 661 00:30:22,600 --> 00:30:24,066 -[Zak] Non eri d'accordo? -Beh, sì! 662 00:30:24,066 --> 00:30:25,166 Ok, l'hai fatto. 663 00:30:25,166 --> 00:30:28,166 E ora tiri fuori un intero busta piena di caramelle gommose. 664 00:30:28,166 --> 00:30:30,266 -Giusto. -Ed è quello che è successo quello ai tuoi denti. 665 00:30:30,266 --> 00:30:31,500 Probabilmente. 666 00:30:31,500 --> 00:30:33,667 [Zak] E tu sei... E tu sul serio l'hai appena tirato fuori? 667 00:30:33,667 --> 00:30:35,166 Hai detto che non lo eri mangiarlo più. 668 00:30:35,166 --> 00:30:36,667 Beh, non lo mangerò. 669 00:30:36,667 --> 00:30:38,133 Cosa, tienilo stretto e basta? 670 00:30:38,133 --> 00:30:39,867 E' per ogni evenienza Ho bisogno di zucchero o qualcosa del genere. 671 00:30:39,867 --> 00:30:42,467 -Devo avere qualcosa, ma in questo momento... -Oh, amico. 672 00:30:42,467 --> 00:30:45,767 proprio ora, è perfetto per i bambini. 673 00:30:47,734 --> 00:30:50,066 [Zak] Abbiamo deciso per lasciare la postazione della telecamera 674 00:30:50,066 --> 00:30:52,133 mirato il camerino delle donne 675 00:30:52,133 --> 00:30:54,100 mentre ci prepariamo per indagare 676 00:30:54,100 --> 00:30:56,467 la casa abbandonata e cottage 677 00:30:56,467 --> 00:30:58,066 nel retro della proprietà. 678 00:30:58,066 --> 00:31:00,200 Ok, perché abbiamo ottenuto così tante prove, 679 00:31:00,200 --> 00:31:02,834 prove audio con i dispositivi ITC, 680 00:31:02,834 --> 00:31:04,166 ne abbiamo usati due diversi, 681 00:31:04,166 --> 00:31:07,767 Utilizzerò questo dispositivo qui progettato da Gary Galka, 682 00:31:07,767 --> 00:31:09,934 ed è il PSB7-PRO. 683 00:31:09,934 --> 00:31:13,000 E lo uso con il processore APF-D. 684 00:31:13,000 --> 00:31:15,166 Il processore APF-D è fantastico, anche 685 00:31:15,166 --> 00:31:18,767 perché ha un filtro passa alto e anche un filtro antirumore, 686 00:31:18,767 --> 00:31:23,133 e anche la possibilità di mettere in pausa e riavvolgi in tempo reale. 687 00:31:23,133 --> 00:31:25,266 Mangi ancora caramelle? 688 00:31:25,266 --> 00:31:27,133 -[Aaron] No. -[Zak] Cos'hai appena fatto? mettere in bocca? 689 00:31:27,133 --> 00:31:28,867 -[Aaron] Niente. -[Billy] Tirami la mano dalla tua tasca. 690 00:31:28,867 --> 00:31:30,066 -Proprio adesso! -[Zak] Tira le mani dalla tua tasca. 691 00:31:30,066 --> 00:31:31,300 -NO! -[Zak] Tira fuori... Vieni qui, Aaron. 692 00:31:31,300 --> 00:31:33,500 -Lo sapevo! Aronne. -Vieni qui, Aaron. 693 00:31:35,967 --> 00:31:37,400 Penso che avremmo potuto avere un intervento. 694 00:31:37,400 --> 00:31:39,767 Non è nemmeno... non è nemmeno uno scherzo. 695 00:31:39,767 --> 00:31:41,567 A questo punto, sta rubando caramelle. 696 00:31:41,567 --> 00:31:43,300 -[Billy] E se... -[Zak] L'ho appena visto 697 00:31:43,300 --> 00:31:45,100 -mettigli un altro in bocca. -[Billy] Giusto, giusto, giusto. 698 00:31:45,100 --> 00:31:46,734 -[Zak] Mentre stavo facendo questo... -[Billy] Ehi, apri la bocca. 699 00:31:46,734 --> 00:31:48,400 -[Zak] Aaron-- -[Billy] Apri la bocca, fratello. 700 00:31:48,400 --> 00:31:50,400 -Apri la bocca. -[Jay] Va bene. 701 00:31:50,400 --> 00:31:51,667 -[Zak] Oh. -[Billy] No, apri la bocca. 702 00:31:51,667 --> 00:31:52,767 Vediamolo, allora. 703 00:31:56,300 --> 00:31:57,667 -[Zak] Aaron-- -[Jay] Questo è un intervento. 704 00:31:57,667 --> 00:31:58,934 [Billy] Apri la bocca. 705 00:31:58,934 --> 00:32:02,567 [Zak] Ora concludiamo che Aaron ha una dipendenza dalle caramelle, 706 00:32:02,567 --> 00:32:05,066 e questo è ulteriormente comprovato 707 00:32:05,066 --> 00:32:07,967 quando ho provato a toccare le caramelle che ha lasciato 708 00:32:07,967 --> 00:32:10,867 per la bambina di prima, e sono stato aggredito. 709 00:32:10,867 --> 00:32:12,266 -[Billy] Ci provo per aiutarti. -Bella caramella, Aaron. 710 00:32:12,266 --> 00:32:13,300 [ride] 711 00:32:13,300 --> 00:32:14,867 - Giù le mani... -[Zak] No, gli sto dando da mangiare. 712 00:32:14,867 --> 00:32:15,867 -Gli sto dando da mangiare. -NO! 713 00:32:15,867 --> 00:32:17,066 - Lasciamene uno. -[Aaron] No! 714 00:32:17,066 --> 00:32:19,767 - Lasciamene uno! Sei serio in questo momento? -[Aaron] No! 715 00:32:19,767 --> 00:32:20,667 [Billy] Oh, non lo condividerai nemmeno? 716 00:32:20,667 --> 00:32:22,000 [Zak] Lo so, lo sento il basso livello di zucchero nel sangue. 717 00:32:22,000 --> 00:32:23,233 Ne avrei avuto uno. Sei ser-- 718 00:32:23,233 --> 00:32:25,166 Quello possessivo sopra le tue caramelle? 719 00:32:25,166 --> 00:32:26,867 -[Billy] Sì, lo è. -Sì. 720 00:32:26,867 --> 00:32:28,100 -[Billy] Sì, lo è. -[Zak] Hai visto? 721 00:32:28,100 --> 00:32:30,500 -[Billy] Sì. -Sono stato violentemente aggredito-- 722 00:32:30,500 --> 00:32:32,467 -[Billy] Attaccato. -...e attaccato 723 00:32:32,467 --> 00:32:34,133 perché sono andato a prendere le sue caramelle. 724 00:32:34,133 --> 00:32:35,667 -Hai visto? -[Billy] Sì. 725 00:32:37,834 --> 00:32:39,166 -[Jay] Ti ho visto, amico. -[Zak] Per tutti quelli che dicono 726 00:32:39,166 --> 00:32:40,867 Ho sempre picchiato Aaron, 727 00:32:40,867 --> 00:32:42,734 e, oh, faccio il prepotente con Aaron, bla, bla, 728 00:32:42,734 --> 00:32:43,667 cosa hai visto, Jay? 729 00:32:43,667 --> 00:32:44,867 Quando sei andato per prendere le sue caramelle, 730 00:32:44,867 --> 00:32:45,934 è diventato piuttosto aggressivo. 731 00:32:45,934 --> 00:32:46,867 -Con chi? -Con te. 732 00:32:46,867 --> 00:32:48,166 -Sì. -Quando sei andato a... 733 00:32:48,166 --> 00:32:50,567 -Cavolo, perché lo era rubando le mie caramelle gommose. -NO. No, questo non è... 734 00:32:50,567 --> 00:32:52,934 -No, sto parlando con Jay. -[Billy] Questo è un intervento. 735 00:32:52,934 --> 00:32:54,667 -Non agitarti troppo. -[Aaron] Stavi rubando le mie caramelle gommose. 736 00:32:54,667 --> 00:32:55,767 [Zak] Non essere aggressivo. 737 00:32:55,767 --> 00:32:56,767 -Vedi cosa succede? -Esattamente. 738 00:32:56,767 --> 00:32:57,767 -Yeah Yeah. -Sì. 739 00:32:57,767 --> 00:32:59,467 -Questo è tutto. - Aaron ha capito? fisico con me? 740 00:32:59,467 --> 00:33:01,000 -Lo ha fatto. -Quando ci ho provato toccando le sue caramelle? 741 00:33:01,000 --> 00:33:02,033 Era... era un po' aggressivo. 742 00:33:02,033 --> 00:33:03,066 -È stato piuttosto intenso. -Sì, era... 743 00:33:03,066 --> 00:33:04,300 -Era estremo. -Lo era un po' a disagio. 744 00:33:04,300 --> 00:33:05,266 Non era, tipo, uno scherzo. 745 00:33:05,266 --> 00:33:06,166 -[Jay] Sì. -[Zak] No. 746 00:33:06,166 --> 00:33:07,033 [Aaron] Quello che non sai 747 00:33:07,033 --> 00:33:09,867 è che ho provato a fare l'energia si amplifica... 748 00:33:09,867 --> 00:33:12,266 -[Jay] Va bene. -...per uno spirito di cui nutrirsi. 749 00:33:12,266 --> 00:33:13,867 [Zak] Ora andiamo al cottage 750 00:33:13,867 --> 00:33:17,300 dove abbiamo catturato il canto e l'uomo che borbottava prima. 751 00:33:18,400 --> 00:33:20,233 È come se vivessero qui. 752 00:33:34,100 --> 00:33:35,166 [Zak] Puoi parlarci? 753 00:33:36,367 --> 00:33:38,033 Qualcuno vive qui? 754 00:33:39,934 --> 00:33:42,367 Lo sai chi sono quelle ossa? 755 00:33:42,367 --> 00:33:44,834 Sai chi è Lisa, il giardiniere? 756 00:33:45,667 --> 00:33:46,400 [voce automatizzata] Sì. 757 00:33:46,400 --> 00:33:47,567 "Sì." 758 00:33:47,567 --> 00:33:49,567 -[Zak] "Sì." -"Io faccio." 759 00:33:49,567 --> 00:33:52,000 [Zak] Sai chi è Lisa, il giardiniere? 760 00:33:52,934 --> 00:33:53,834 [parlato vocale automatizzato] 761 00:33:53,834 --> 00:33:54,934 "Io..." 762 00:33:54,934 --> 00:33:55,734 [parlato vocale automatizzato] 763 00:33:55,734 --> 00:33:56,867 "Sì." 764 00:33:56,867 --> 00:33:58,233 -[Zak] "Sì." -"Io faccio." 765 00:33:59,166 --> 00:34:01,266 [Zak] Se sai chi è, chi sei? 766 00:34:02,400 --> 00:34:03,767 Era in pericolo qui? 767 00:34:03,767 --> 00:34:05,166 [voce automatica] Perché sei venuto qui? 768 00:34:05,166 --> 00:34:06,834 [Aronne] "Perché sei venuto qui?" 769 00:34:06,834 --> 00:34:08,300 [Zak] Era in pericolo qui? 770 00:34:08,300 --> 00:34:09,567 [parlato vocale automatizzato] 771 00:34:09,567 --> 00:34:11,100 [Aronne] "Perché sei venuto qui?" 772 00:34:11,100 --> 00:34:12,400 [parlato vocale automatizzato] 773 00:34:12,400 --> 00:34:13,400 [Aronne] "Perché sei venuto qui?" 774 00:34:13,400 --> 00:34:14,967 [Zak] Ti voglio da guardare da vicino, 775 00:34:14,967 --> 00:34:18,266 è strano appare un'anomalia in movimento, 776 00:34:18,266 --> 00:34:20,600 poi scompare vicino alla mia gamba. 777 00:34:20,600 --> 00:34:24,400 Ogni volta che iniziamo comunicare con gli spiriti utilizzando l'ITC, 778 00:34:24,400 --> 00:34:26,100 questi appaiono comunemente. 779 00:34:26,100 --> 00:34:28,367 Qualcuno ha causato il suo attacco? 780 00:34:32,133 --> 00:34:33,400 [voce automatizzata] No. 781 00:34:33,400 --> 00:34:34,367 [Zak] No? 782 00:34:37,867 --> 00:34:41,000 Hai vissuto a Hollywood? quando eri vivo? 783 00:34:41,000 --> 00:34:43,100 -[voce automatizzata] Sì, signore. -[Zak] "Sì, signore." 784 00:34:43,100 --> 00:34:44,867 - Hai... E' molto... Svenuto. -[Zak] È così debole. 785 00:34:44,867 --> 00:34:46,266 -[Aaron] L'ho sentito. -L'ho sentito. 786 00:34:46,266 --> 00:34:47,867 [Zak] È incredibile. 787 00:34:47,867 --> 00:34:51,834 Ricevo una voce maschile dicendo: "Sì, signore," 788 00:34:51,834 --> 00:34:52,934 ma è debole. 789 00:34:52,934 --> 00:34:54,667 Quindi alza il volume. 790 00:34:54,667 --> 00:34:57,100 Hai vissuto a Hollywood? quando eri vivo? 791 00:34:57,734 --> 00:34:58,767 [parlato vocale automatizzato] 792 00:34:59,834 --> 00:35:01,033 [parlato vocale automatizzato] 793 00:35:01,033 --> 00:35:02,133 [Zak] "Sì, signore." 794 00:35:02,133 --> 00:35:03,867 - Hai... E' molto... Svenuto. -[Zak] È così debole. 795 00:35:04,867 --> 00:35:07,266 C'è qualcosa di brutto qui, qualcosa di minaccioso? 796 00:35:08,467 --> 00:35:10,667 [Billy] Posso mettere il PSB-PRO indietro qui? 797 00:35:10,667 --> 00:35:12,667 -Quella parte? -[voce automatizzata parlando indistintamente] 798 00:35:12,667 --> 00:35:16,266 [Aaron] "I miei amici sono... me ne pentirò", o qualcosa del genere. 799 00:35:16,266 --> 00:35:18,467 [Billy] Posso mettere il PSB-PRO indietro qui? 800 00:35:18,467 --> 00:35:21,033 -Quella parte? -[parlato vocale automatizzato] 801 00:35:21,033 --> 00:35:23,133 -[Billy] Quella parte? -[parlato vocale automatizzato] 802 00:35:23,133 --> 00:35:26,266 [Aaron] "I miei amici sono... me ne pentirò", o qualcosa del genere. 803 00:35:32,567 --> 00:35:33,800 [Zak] Facciamo un accordo. 804 00:35:35,166 --> 00:35:39,467 L'accordo è che se ce ne andiamo, appari sulla nostra fotocamera. 805 00:35:41,467 --> 00:35:42,300 [voce automatizzata] Affare. 806 00:35:42,300 --> 00:35:43,700 -[Zak] Affare! -[Aaron] "Affare." 807 00:35:43,700 --> 00:35:45,166 -[Zak] Hai sentito? Diceva: "Affare". -[Aaron] Diceva: "Accetto". 808 00:35:45,166 --> 00:35:47,166 Diceva: "Affare". 809 00:35:47,166 --> 00:35:50,166 [Zak] Questo è intelligente comunicazione spirituale. 810 00:35:50,166 --> 00:35:52,600 E questa sessione lo stiamo mangiando proprio adesso 811 00:35:52,600 --> 00:35:54,367 è uno dei più avvincenti 812 00:35:54,367 --> 00:35:56,967 a causa di questi risposte dirette. 813 00:35:56,967 --> 00:36:01,367 L'accordo è che se ce ne andiamo, appari sulla nostra fotocamera. 814 00:36:03,166 --> 00:36:04,567 -[parlato vocale automatizzato] -[Zak] "Affare!" 815 00:36:05,400 --> 00:36:06,133 [parlato vocale automatizzato] 816 00:36:06,133 --> 00:36:07,567 -[Zak] "Affare!" -[Aaron] "Affare." 817 00:36:07,567 --> 00:36:09,233 -[Zak] Hai sentito? Diceva: "Affare". -[Aaron] Diceva: "Accetto". 818 00:36:10,066 --> 00:36:10,934 [Billy] Diceva: "Affare". 819 00:36:10,934 --> 00:36:12,767 -[Zak] Oh, mio ​​Dio! -[Billy] È chiaro. 820 00:36:12,767 --> 00:36:15,033 [Zak] È stato così intelligente, voi ragazzi. 821 00:36:15,033 --> 00:36:16,934 [Aaron] Amico, questi spiriti sono intelligenti qui. 822 00:36:16,934 --> 00:36:18,367 [Zak] Santo cielo [bip]! 823 00:36:19,300 --> 00:36:21,567 Quel ragazzo era uno spirito umano? 824 00:36:21,567 --> 00:36:23,367 -[voce automatizzata] Non lo è. -[Zak] "Non lo è." 825 00:36:23,367 --> 00:36:25,266 -[Aaron] No! -[Zak] Ha semplicemente detto: "No". 826 00:36:25,266 --> 00:36:26,867 -Lo hai sentito? -[Aaron] Sì. 827 00:36:27,600 --> 00:36:30,133 [Zak] Era quel ragazzo uno spirito umano? 828 00:36:30,133 --> 00:36:31,600 -[parlato vocale automatizzato] -[Zak] "Non lo è." 829 00:36:32,567 --> 00:36:34,467 -[parlato vocale automatizzato] -[Zak] "Non lo è." 830 00:36:34,467 --> 00:36:36,967 -[Aaron] No! -[Zak] Ha semplicemente detto: "No". 831 00:36:36,967 --> 00:36:38,100 Il [bip], l'hai sentito, vero? 832 00:36:38,100 --> 00:36:40,266 -Sì. -[Zak] Voglio dire, quello era una donna che ha detto questo. 833 00:36:41,767 --> 00:36:43,033 [parlato vocale automatizzato] 834 00:36:43,033 --> 00:36:44,467 -[Zak] "Lo sapevo." -"Lo sapevo." 835 00:36:44,467 --> 00:36:46,567 [Aaron] Amico, cosa? 836 00:36:46,567 --> 00:36:47,834 [voce automatica] Ti ha spaventato. 837 00:36:47,834 --> 00:36:50,734 [Aaron] "Ti spaventa? Ti ho spaventato." 838 00:36:50,734 --> 00:36:53,467 [Zak] Come dice questo spirito, "Mi ha spaventato..." 839 00:36:53,467 --> 00:36:54,600 [parlato vocale automatizzato] 840 00:36:54,600 --> 00:36:57,967 [Zak] ...guarda questa anomalia appaiono sul mio petto. 841 00:36:59,667 --> 00:37:01,000 [parlato vocale automatizzato] 842 00:37:01,000 --> 00:37:02,367 [Aaron] "Ti spaventa?" 843 00:37:07,233 --> 00:37:08,734 [Zak] Lo sai qualcuno dei nostri nomi? 844 00:37:08,734 --> 00:37:10,467 Vuoi possedere qualcuno di noi? 845 00:37:11,767 --> 00:37:12,734 Di' un nome. 846 00:37:13,400 --> 00:37:14,767 Non penso che tu lo sappia i nostri nomi. 847 00:37:16,266 --> 00:37:17,266 Scegli uno di noi. 848 00:37:18,300 --> 00:37:19,200 [voce automatizzata] Ehi, Zak. 849 00:37:19,200 --> 00:37:20,467 -[Billy] "Ehi, Zak." -[Aaron] "Ehi, Zak." 850 00:37:20,467 --> 00:37:22,867 -Santo cielo [bip]! Dio mio. -[Aaron] Oh, mio ​​Dio! 851 00:37:22,867 --> 00:37:26,867 -[Billy] Fratello! [ride] -Oh mio Dio! Diceva solo: "Ehi, Zak". 852 00:37:26,867 --> 00:37:29,100 -[Aaron] Oh! -[Billy] Fratello. 853 00:37:29,100 --> 00:37:30,500 [Zak] Non credo conosci i nostri nomi. 854 00:37:32,066 --> 00:37:33,166 Scegli uno di noi. 855 00:37:34,066 --> 00:37:34,967 [parlato vocale automatizzato] 856 00:37:34,967 --> 00:37:35,967 -[Billy] "Ehi, Zak." -[Aaron] "Ehi, Z--" 857 00:37:36,867 --> 00:37:38,233 [parlato vocale automatizzato] 858 00:37:38,233 --> 00:37:39,233 -[Billy] "Ehi, Zak." -[Aaron] "Ehi, Zak." 859 00:37:39,233 --> 00:37:41,834 -Santo cielo [bip]! Dio mio. -[Aaron] Oh, mio ​​Dio! 860 00:37:45,934 --> 00:37:47,500 [Billy] Fratello. 861 00:37:47,500 --> 00:37:49,166 -[Billy] È... sono... -[Zak] Te lo dico. Te lo sto dicendo 862 00:37:49,166 --> 00:37:50,300 Non mi sento bene, davvero. 863 00:37:50,300 --> 00:37:51,834 [Billy] E' questo [bip] posto. 864 00:37:51,834 --> 00:37:55,133 [bip], è questa metà della... della proprietà. 865 00:37:55,133 --> 00:37:57,467 [Zak] Ora guarda questo appare un'anomalia luminosa 866 00:37:57,467 --> 00:38:01,467 allontanarsi da noi nella completa oscurità. 867 00:38:11,100 --> 00:38:12,066 Ti amo. 868 00:38:16,967 --> 00:38:18,400 - È diventato silenzioso. -[Aaron] Sì. [ride] 869 00:38:18,400 --> 00:38:21,000 -Lo so, amico, cosa? [ride] -[Zak] Li ho spaventati. 870 00:38:21,000 --> 00:38:22,734 Sì, ha detto: "Ti amo". 871 00:38:22,734 --> 00:38:23,934 [Zak] Dicono tutti: "Vattene." 872 00:38:23,934 --> 00:38:25,867 -[Billy] Ma che... Che diavolo [bip]? -[Zak] "Stai indietro." 873 00:38:31,600 --> 00:38:34,266 [Aaron] Dovremmo probabilmente andrai in giro in giro con le telecamere e cose del genere 874 00:38:34,266 --> 00:38:35,967 perché dice si mostrerà. 875 00:38:35,967 --> 00:38:38,166 Quindi è stato... facciamo un accordo. 876 00:38:38,166 --> 00:38:41,367 [Zak] Se partiamo, appari sulla nostra fotocamera. 877 00:38:43,100 --> 00:38:44,467 -[parlato vocale automatizzato] -[Zak] "Affare!" 878 00:38:44,467 --> 00:38:46,734 -Si mostri, ce ne andremo. -[Zak] Ok, aspetta, aspetta, aspetta. 879 00:38:46,734 --> 00:38:48,667 -Dovremmo andare scansionare la proprietà. -[Zak] Aspetta. 880 00:38:48,667 --> 00:38:50,266 Mentre Aaron esce, 881 00:38:50,266 --> 00:38:52,667 prende Foto Polaroid ovunque. 882 00:38:52,667 --> 00:38:54,834 E mentre scatta foto nella zona 883 00:38:54,834 --> 00:38:56,834 dove sono le ossa sono stati scoperti, 884 00:38:56,834 --> 00:39:00,867 coglie ciò che appare essere una strana nebbia in due delle foto. 885 00:39:00,867 --> 00:39:03,867 Questa è la posizione dove sono state ritrovate le ossa. 886 00:39:03,867 --> 00:39:06,867 -Qui ce ne sono alcuni nebbia bianca condensata. -[Aaron] Uffa! 887 00:39:06,867 --> 00:39:10,667 [Zak] E poi qui, sembra che si disperda. 888 00:39:10,667 --> 00:39:12,233 -[Billy] Beh, è ​​strano. -[Zak] Non è strano? 889 00:39:12,233 --> 00:39:13,300 Sì, è strano. 890 00:39:13,300 --> 00:39:16,600 [Zak] Ecco, è molto nebbia condensata, nebbia bianca. 891 00:39:16,600 --> 00:39:18,467 -Non l'ho mai visto-- -[Zak] Qui, sembra che... 892 00:39:18,467 --> 00:39:20,166 [Billy] E' davvero strano. 893 00:39:20,166 --> 00:39:22,467 [Zak] Continuiamo per rivedere le foto, 894 00:39:22,467 --> 00:39:24,233 catturamo qualcos'altro 895 00:39:24,233 --> 00:39:28,934 nel momento esatto Aaron ha scattato la foto della finestra del piano superiore. 896 00:39:28,934 --> 00:39:31,166 -Whoa, amico! -[Zak] Cosa? 897 00:39:32,000 --> 00:39:34,266 Ragazzi, guardate queste finestre. 898 00:39:34,266 --> 00:39:35,767 Guarda queste finestre. 899 00:39:35,767 --> 00:39:37,000 -Guarda le finestre, Zak. -[Zak] Va bene. 900 00:39:37,000 --> 00:39:38,934 -Sì. -[Aaron] Fratello! 901 00:39:42,333 --> 00:39:45,166 -[Zak] Cosa, amico? -Guarda quel [bip], fratello. 902 00:39:45,867 --> 00:39:47,667 [Zak] Che cavolo [bip]? 903 00:39:47,667 --> 00:39:48,834 -Lo vedi? -[Zak] Aspetta, aspetta, beh, per... 904 00:39:48,834 --> 00:39:50,000 Datemene un altro. 905 00:39:50,000 --> 00:39:51,166 -Ne hai preso un altro set? -Amico, è quello che sto dicendo. 906 00:39:51,166 --> 00:39:52,767 -Sì, solo... ne ho presi tonnellate. -[Zak] Uno, due. 907 00:39:52,767 --> 00:39:54,667 -Ecco quello era proprio a... -[Zak] Whoa, amico! 908 00:39:54,667 --> 00:39:55,500 Questo. 909 00:39:55,500 --> 00:39:56,800 [Zak] E' lo stesso finestra, vero? 910 00:39:56,800 --> 00:39:58,567 -[Aaron] È la stessa finestra. -[Jay] Sì, puoi vederlo. 911 00:39:58,567 --> 00:40:00,367 [Zak] Quando zoomiamo nella foto, 912 00:40:00,367 --> 00:40:03,333 facciamo una scoperta terrificante. 913 00:40:03,333 --> 00:40:08,367 Puoi dirlo facilmente che le tende sono adesso accostato di lato, 914 00:40:08,367 --> 00:40:10,400 e puoi capire quello che sembra essere 915 00:40:10,400 --> 00:40:14,033 una faccia da vecchia megera con i capelli lunghi 916 00:40:14,033 --> 00:40:17,667 e ciò che sembra essere una bocca molto grande aperta. 917 00:40:17,667 --> 00:40:19,667 -Vedi, è lo stesso finestra esatta. -[Billy] Sì, sì. 918 00:40:19,667 --> 00:40:20,667 [Jay] Allora, aspetta. 919 00:40:20,667 --> 00:40:21,934 Il telo è tirato 920 00:40:21,934 --> 00:40:24,467 -e vedi-- -[Billy] Whoa! 921 00:40:24,467 --> 00:40:26,400 Ci sono altri sette scatti che Aaron ha preso, 922 00:40:26,400 --> 00:40:28,967 e nessuno di questi avere quella figura in faccia 923 00:40:28,967 --> 00:40:30,767 o qualunque cosa contenga. 924 00:40:30,767 --> 00:40:34,867 [Zak] Ci proviamo subito per accedere al secondo piano per indagare su questo, 925 00:40:34,867 --> 00:40:38,367 ma è sigillato e ci viene detto non è sicuro entrare. 926 00:40:38,367 --> 00:40:40,100 Allora, ecco la foto. 927 00:40:40,100 --> 00:40:41,166 Lo vedi? 928 00:40:41,166 --> 00:40:42,367 [Aaron] Puoi vedere la fronte. 929 00:40:42,367 --> 00:40:44,133 [Jay] Che cavolo [bip]? 930 00:40:44,133 --> 00:40:46,166 [Zak] C'è cosa sembra, 931 00:40:46,166 --> 00:40:50,367 -Non lo so, vedo una signora con capelli lunghi e ispidi. -[Aaron] O un uomo. 932 00:40:50,367 --> 00:40:54,333 [Zak] E sembra la sua bocca è come se davvero nero e aperto. 933 00:40:54,333 --> 00:40:55,600 [Billy] Sì. 934 00:40:55,600 --> 00:40:57,033 -Questa è la cosa più spaventosa che abbia mai visto. -In un certo senso... 935 00:40:57,033 --> 00:41:01,000 -Ha anche quell'aspetto di... -[Billy] È così spaventoso. 936 00:41:01,000 --> 00:41:06,033 [Zak] Quando abbiamo saputo di una scoperta allarmante in un'istituzione di Hollywood... 937 00:41:06,033 --> 00:41:07,934 Ora ha iniziato trovare ossa. 938 00:41:09,767 --> 00:41:13,000 [Zak] ...siamo arrivati pronti a prendere su qualunque cosa potremmo trovare. 939 00:41:13,000 --> 00:41:14,667 Mi sacrificherò. 940 00:41:14,667 --> 00:41:16,333 Ma non potevamo prevederlo 941 00:41:16,333 --> 00:41:19,934 che gli spiriti sarebbero sono così pronto ad affrontare anche noi. 942 00:41:19,934 --> 00:41:21,266 [parlato vocale automatizzato] 943 00:41:21,266 --> 00:41:22,567 [Aaron] "Ti spaventa?" 944 00:41:22,567 --> 00:41:23,867 -[parlato vocale automatizzato] -[Zak] "Affare!" 945 00:41:23,867 --> 00:41:25,133 [parlato vocale automatizzato] 946 00:41:25,133 --> 00:41:26,133 -[Billy] "Ehi, Zak." -[Aaron] "Ehi, Zak." 947 00:41:26,133 --> 00:41:28,667 -Santo cielo [bip]! Dio mio. -[Aaron] Oh, mio ​​Dio!